"Tsubaki" de Aki Shimazaki
Editions Actes Sud/ Babel, 120 pages, 2005
Yukiko n'a qu' une soixantaine d'années. Elle vit dans une vieille maison entourée d'une haie d'arbustes. Derrière, un jardin avec un petit bassin rond et un potager. Au coin, quelques arbres. Parmi eux, ...des camélias, rouges...elle y tenait beaucoup...en japonais, les camélias se nomment Tsubaki.
Yukiko est une survivante de la bombe atomique tombée sur Nagasaki le 9 aoüt 1945. Elle y vivait depuis deux ans avec ses parents et n'avait que seize ans.
Un demi siècle plus tard, alors qu'elle a du mal à dormir, sa fille et son petit fils lui rendent régulièrement visite . Ce dernier la presse de questions sur ces évènements douloureux qu'elle a préféré taire jusque-là...et ce n'est qu'à sa mort soudaine que Namiko, sa fille, découvre à travers une longue lettre laissée par elle ,son enfance et son adolescence, le drame qui a bouleversé sa vie et les raisons de son silence. Elle découvre ainsi l'existence de Yukio, le frère, son oncle, dont elle n'a jamais entendu parler et qu'elle doit retrouver...sa mère était fille unique.
"Le poids des secrets" est le titre de cette série de cinq petits livres écrits, avec sensibilité et finesse, qui mêle histoire familiale et Histoire d'un peuple marqué par des évènements tragiques.
J'ai lu ici ou là que ces petits livres pouvaient se lire indépendamment l'un de l'autre, c'est vrai si on s'en tient à l'histoire de chacun sans chercher à aller plus loin... mais il y a tout de même une logique dans leur succession. A chaque fin de volume, le personnage qui apparait ou disparait introduit son histoire dans le volume suivant. Ainsi Tsubaki est l'histoire de Yukiko...le tome 2, Hamaguri est celle de Yukio... peu à peu tout se tient.
Il y a longtemps que j'ai cette série dans ma PAL ( à l'exception du tome 2 que j'ai fini par trouver) aussi elle va entrer tout droit dans le challenge d'Antigone.
C'est Aifelle qui, la première, m'a donné envie de lire ces petits volumes. Autre billet plus récent, celui d'Anne .
Bonne lecture !